申慧星-왜 전화했어...為何打電話

 

曲名:왜 전화했어...為何打電話...
主唱:신혜성申彗星
專輯來源:Keep Leaves
出版日期:2009年2月17日



왜 전화했어...(為何打電話)

作詞:河政浩
作曲:河政浩

왜 전화했어 끝내 아무말도 하지 못할걸
wae jeon-hwa-hae-sseo kkeun-nae a-mu-mal-tto ha-ji mo-tal-kkeol
為什麼打電話 終究什麼話都說不出口

왜 전화했어 끝내 니가 먼저 눈물 흘릴걸
wae jeon-hwa-hae-sseo kkeun-nae ni-ga meon-jeo nun-mul heul-lil-geol
為什麼打電話 終究你先掉下了眼淚

왜 전화했어..
wae jeon-hwa-hae-sseo..
為什麼打電話

(왜 말이 없어..다 내 잘못인데...미안해)
(wae ma-ri eop-sseo..da nae jal-mo-sin-de...mi-an-hae)
為什麼不說話 都是我的錯 對不起

그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아
geu-reo-ke u-ri du-reun han-cha-meul u-reot-jja-na
我們兩個那樣哭了好久

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출때까지
su-hwa-gi-reul but-jjap-kko nun-mu-ri meom-chul-ttae-kka-ji
緊抓著聽筒 直到不在淚流

이제야 알것 같아 얼마나 사랑했는지
i-je-ya al-kkeot ga-ta eol-ma-na sa-rang-haen-neun-ji
現在才知道 有多麼的愛你

미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야 해..
mi-an-hae sa-rang-hae u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
對不起 我愛你 我們該再次相愛

하루라도 너를 잊어 본적 없던 나인데
ha-ru-ra-do neo-reul i-jeo bon-jeok eop-tteon na-in-de
那怕只一天 把你 從未忘記過你的我

(한순간도) 한순간도 너와 이별한적 없는 나인데.
(han-sun-gan-do) han-sun-gan-do neo-wa i-byeol-han-jeok eom-neun na-in-de.
(哪怕只一瞬間)哪怕只一瞬間 和你 從未離開過你的我

왜 거짓말만 (왜 거짓말만)
wae geo-jin-mal-man (wae geo-jin-mal-man)
為什麼說的只是謊話(只是謊話)

그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아
geu-reo-ke u-ri du-reun han-cha-meul u-reot-jja-na
我們兩個那樣 哭了好久
轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

수화기를 붙잡고 눈물이 멈출때까지
su-hwa-gi-reul but-jjap-kko nun-mu-ri meom-chul-ttae-kka-ji
緊抓著聽筒 直到不在淚流

이제야 알것 같아 얼마나 사랑했는지
i-je-ya al-kkeot ga-ta eol-ma-na sa-rang-haen-neun-ji
現在才知道 有多麼的愛你

미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야 해..
mi-an-hae sa-rang-hae u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
對不起 我愛你 我們該再次相愛

우린 다른곳에 있지만 우린 늘 같은 마음으로
u-rin da-reun-go-se it-jji-man u-rin neul ga-teun ma-eu-meu-ro
雖然我們身處異地 我們總是用同樣的心情

그리워 하잖아..이렇게 사랑하잖아
geu-ri-wo ha-ja-na..i-reo-ke sa-rang-ha-ja-na
思念著對方 這樣相愛著

저만치 니가 보여 저만치 니가 들려
jeo-man-chi ni-ga bo-yeo jeo-man-chi ni-ga deul-lyeo
至少看得見你 至少聽得見你

너무나 행복했던 우리의 모습들까지
neo-mu-na haeng-bo-kaet-tteon u-ri-ui mo-seup-tteul-kka-ji
曾那麼幸福過的 我們的樣子

이렇게 그리운데 이렇게 사랑하는데
i-reo-ke geu-ri-un-de i-reo-ke sa-rang-ha-neun-de
也如此想念 也如此相愛

어떻게 헤어져 우린 다시 사랑해야 해..
eo-tteo-ke he-eo-jeo u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..
要怎樣分別 我們該再次相愛

우린 다시 사랑해야 해..오오
u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae..o-o
我們該再次相愛

우린 다시 사랑해야 해
u-rin da-si sa-rang-hae-ya hae
我們該再次相愛

우린 다시 사랑해~~야 해..
u-rin da-si sa-rang-hae~~ya hae..
我們該再次相愛

 

第一次聽就深深被這首歌的旋律深深吸引,在找尋歌詞,中文翻譯一出來,更符合有時心情的低落想法,미안해"對不起"三個字我太常說,唉~

此視頻為新約神話BRAND NEW SHINHWA所有
轉載請註明 新約神話

    全站熱搜

    糖果好膩 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()